제철을 위한 고화력 화로(약 1200℃)를 가동할 수 있는 시설은 체프 등의 극히 일부를 제외한 거의 모든 곳이 폐쇄, 또는 성전 당시 파괴되었으며, 필요한 동력은 법력에 의존하고 있다. 그 기술은 이률리아가 가장 진보되어 있으며,
전 세계 철 공급의 대부분을 이률리아가 담당하고 있다. 체프는 전 공급량의 1할 정도이다.
또, 생산량은 선사문명기(21세기 말)와 비교하면 3분의 1 정도가 되었으며, 귀중한 부류에 들어간다.
원료가 되는 물질은 철광석 · 석회 · 물이며, 21세기부터 변하지 않았다.
원료인 철광석은 오세아니아 지역에서 산출되는 것이 8할을 점하고 있으며, 석회는 중화연방이 7할 정도를 공급하는 최대의 산출국이다.
호주 쪽에서는 야생 기어와 조우할 위험을 동반하므로, 철광석 발굴은 고급 직업이다.
또 광물 정형과 연성 기술은 나라의 선진화에 불가결하며, 이것에 필요한 인재와 운영 노하우가 풍족한 나라의 영향력은 크다고 할 수 있다.
연금술로 철을 정제하는 것도 불가능하진 않지만, 매우 높은 기술이 필요하며 일반적이진 않다.
참고로 이률리아 연왕국 제2연왕 레오 화이트팽의 특기 법력은 철 정형으로 제철과는 다르다.
GG World/Metalworks
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Metalworks. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
wip
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
製鉄を行うための高火力の炉（約1200℃）を稼働できる施設はツェップなどのごく一部を除いてほぼ全てが閉鎖または聖戦時に破壊されており、必要な動力は法力に依存している。その技術はイリュリアが最も進んでおり、
全世界の鉄供給のほぼ全てをイリュリアが担っている。ツェップは全供給量の一割程度である。
なお、生産量は先史文明期（21世紀末）と比較すると3分の1程度となっており、貴重な部類に入る。
原料となる物質は鉄鉱石・石灰・水であり、21世紀から変わっていない。
原料の鉄鉱石はオセアニア地域からの産出が8割を占め、石灰は中華連邦が7割近くを供給する最大の産出国となっている。
オーストラリア周辺は野生のギアと遭遇する危険を伴うため、鉄鉱石発掘は高給な職業である。
また、鉱物整形と練成の技術は、国の先進化に不可欠であり、これに必要な人材と運営ノウハウに富んだ国の影響力は大きかったと言える。
錬金術によって鉄を精製することも不可能ではないが、非常に高い技術を必要とし、一般的ではない。
ちなみに、イリュリア連王国第二連王のレオ＝ホワイトファングが得意としている法力は、鉄の整形であり、製鉄とは異なる。
English
Furnaces that are able to handle the extreme temperatures required to mold metal objects (approximately 1,200 degrees C), have all been closed down or destroyed in the war, with few exceptions, such as Zepp. Instead magical processes have been developed to create metals in their designed forms, and Illyria is the leader in this technology. They have the lion's share of the market. Zepp only has about 10% of the market share.
Note, however, only about 1/3rd of the metal produced in the 21st century is produced right now, making it more valuable than before.
Raw materials include iron ore, 80% of which is found in the Oceania regions. The Chinese Federation has control over 70% of the limestone distribution networks.<lf><lf>Due to the infestation of Gears in Australia, ore mining has become a very profitable job in that region. Similarly, mineral shaping and smelting technologies are indispensable to a nation's development. One could argue that nations with the necessary human talent and operation know-how have great influence over others.
Smelting metals through alchemy, while not impossible, requires an extremely high level of knowledge, and cannot be done by the average individual. Note, Illyria's Second King, Leo Whitefang excels in metal shaping and not necessarily metal manufacturing. These two are different.
English (Unofficial)
wip
Other
全世界几乎所有的钢铁都依赖从伊利里亚进口。齐柏只占到全球供应量的一成。
并且，钢铁产量也下降到先史文明期（21世纪末）的1/3，跻身贵重资源之列。
原料依旧是铁矿石、石灰和水，与21世纪并无差别。
铁矿石80%产自大洋洲，石灰的70%则由中华联邦负责，后者借此成为全世界最大的石灰产出国。
由于澳大利亚周边有野生机兵出没，挖掘铁矿石成了高危又高薪的职业。
另外，矿石整形及冶炼技术是一个国家的发达化进程所不可或缺的，可以说哪国掌握了该领域的人才及技术，哪国说话就有分量。
用炼金术精炼铁也不是不可能实现，但需要非常高度的技术水平，不算亲民。
顺便一提，伊利里亚连王国第二连王雷欧＝怀特芳格擅长的法力技艺是给矿石整形，跟炼钢是两码事。
全世界的鐵幾乎都由伊利里亞提供。齊伯所需的量就佔所有供給量的一成。
此外，跟史前文明期（21世紀末）比較起來，生產量約只有三分之ㄧ，已被列為貴金屬。
原料為鐵礦石、石灰、水等物質，從21世紀起就沒有改變。
原料之一的鐵礦石，有八成都是來自大洋洲地區，石灰則有將近七成由中華聯邦提供，為最大產地。
由於澳洲附近會有遇到野生GEAR的風險，因此在當地挖掘鐵礦石是高薪職業。
另外，整理礦物和煉成的技術，是國家先進過程中不可或缺的，這可說是由必要人才與營運訣竅的富庶國家影響力也非常大。
雖然不至於無法使用煉金術來冶煉鋼鐵，但需要非常高端的技術，並不普及。
另外，伊利里亞連王國第二連王雷歐＝懷特芳格擅長的法力是修整鋼鐵，並非製鐵。
Allerdings wird derzeit nur etwa ein Drittel des im 21. Jahrhundert produzierten Metalls hergestellt. Aus diesem Grund ist Metall wertvoller als zuvor.
Zu den Rohmaterialen gehört Eisenerz, das zu 80 % in den Regionen Ozeaniens zu finden ist. Die Chinesische Föderation hat die Kontrolle über 70 % der Kalksteinvertriebsnetze.
Durch den Befall Australiens durch Gears ist der Erzbergbau in dieser Region zu einer sehr profitablen Arbeit geworden. Technologien zur Formgebung und Verhüttung von Mineralien sind für die Entwicklung einer Nation ebenso unverzichtbar. Man könnte argumentieren, dass Nationen mit dem notwendigen menschlichen Talent und Wissen großen Einfluss auf andere haben.
Die Verhüttung von Metallen mithilfe von Alchemie ist zwar möglich, erfordert jedoch ein extrem hohes Maß an Wissen und kann von einem durchschnittlichen Individuum nicht durchgeführt werden. Leo Whitefang, der Zweite Bundeskönig von Illyria, zeichnet sich in der Metallformung aus, jedoch nicht unbedingt in der Metallherstellung. Es handelt sich dabei um zwei unterschiedliche Bereiche.
No obstante, solo se produce un tercio del metal del que solía producirse en el siglo XXI, por lo que es mucho más valioso.
Entre las materias primas se cuenta el mineral de hierro, un 80 % del cual se obtiene en las regiones de Oceanía. La Federación de China controla más del 70 % de las redes de distribución de caliza.
Debido a la infestación de Gears en Australia, la minería se ha convertido en un oficio muy productivo en la zona. De hecho, las tecnologías de fundido y moldeado resultan indispensables para el desarrollo de los países y aquellos que cuentan con la mano de obra necesaria y conocimientos operacionales tienen una gran influencia sobre los demás.
Es posible fundir metales a través de la alquimia, aunque requiere un amplio nivel de conocimientos y no es una opción para el ciudadano medio. Leo Whitefang, el segundo rey de Iliria, es un experto en el moldeado de metales, aunque no en su manufactura, ya que se trata de dos disciplinas diferentes.
Le « circuit intégré magique sous vide en wurtzite » a été conçu lors de la période de transition de la science vers la magie. Il ne perd pas en efficacité, même en l'absence de maintenance. De nombreuses installations et appareils conçus avant les Croisades comportent encore ce genre de matériaux hybrides.
Tuttavia, ora si produce solo 1/3 circa del metallo prodotto nel 21º secolo, rendendolo più prezioso di prima.
Tra le materie prime troviamo il ferro, l'80% del quale si trova nelle regioni dell'Oceania. La Federazione Cinese ha il controllo di oltre il 70% delle reti di distribuzione di pietra calcarea.
In seguito all'invasione dei Gear in Australia, l'estrazione mineraria è diventata molto redditizia in quella regione. Allo stesso modo, le tecnologie di fusione e modellatura dei minerali sono indispensabili allo sviluppo di un paese. Si potrebbe sostenere che le nazioni dotate del personale e del know-how operativo necessari hanno maggiore influenza sulle altre.
Fondere i metalli attraverso l'alchimia, benché non impossibile, richiede un livello di conoscenza estremamente elevato e non può essere fatto da persone normali. Il Secondo Sovrano di Illyria, Leo Whitefang, eccelle nella modellazione dei metalli ma non necessariamente nella loro produzione. Si tratta di due discipline diverse.