브리짓의 소중한 물건 중 하나인 「요요」에서 변화하는 곰.
사실 법력으로 자립 기동하는 마기이다.
사랑스러운 외견과 달리 목소리는 굵다. 또, 거대화하거나 톱을 내장하고 있기도 하고, 불꽃의 자전거 「킬 머신」에 타는 등, 매우 멋진 곰이다. 2인칭은 「네놈」.
「너 기어지?」라고 까불면 산산조각이 나므로 주의하자.
너무 인기가 높아(?) 인형이 몇 종류나 발매되었다.
GG World/Roger
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries from across the series' history related to Roger. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Sign-
Japanese
wip
English
One of the things Bridget values the most. Roger is a bear that transforms into a yo-yo...or perhaps the other way around. Its voice is somewhat incongruous with its rather adorable appearance. He can increase his size, pull out a saw from inside himself, or even ride a flaming bike known as "Killmachine." If you so much as hint that he might be a Gear, make sure you're prepared to die.
Because of his overwhelming popularity (?) there is a series of plushies modeled after him.
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
ブリジットの大切なモノの一つ。「ヨーヨー」から変化するクマ。
愛らしい外見に反して声は野太い。さらに、巨大化したりノコギリを内蔵していたり、炎の自転車「キルマ
シーン」に乗るなど、非常に素敵な熊さんである。二人称は「うぬ」。
「おまえギアだろう」とツッコムと、八つ裂きにされるので気をつけよう。
大人気のあまり（？）人形やぬいぐるみが何種類も発売されている。
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
ブリジットの大切なモノの一つ。「ヨーヨー」から変化するクマ。
実は法力で自立稼働する魔器である。
愛らしい外見に反して声は野太い。さらに、巨大化したりノコギリを内蔵していたり、炎の自転車「キルマシーン」に乗るなど、非常に素敵な熊さんである。二人称は「うぬ」。
「おまえギアだろう」とツッコムと、八つ裂きにされるので気をつけよう。
大人気のあまり（？）人形やぬいぐるみが何種類も発売されている。
English
Roger is one of the things Bridget values the most. Roger is a bear that transforms into a yo-yo... or perhaps the other way around.
He's actually a weapon capable of independent operation fueled by magic.
His voice is somewhat incongruous with his rather adorable appearance. He can increase his size, pull out a saw from inside himself, or even ride a flaming bike known as the "Killing Machine." If you so much as hint that he might be a Gear, make sure you're prepared to die.
Because of his overwhelming popularity, there is a series of plushies modeled after him.
English (Unofficial)
wip
Other
而实际上，它是靠法力实现自主运作的魔器。
与可爱的外表相反，它的声音极其粗犷。不仅如此，它还会巨大化，以及从身体里掏出锯子，骑上火焰自行车“杀戮机器”等等，是一只绝妙的熊熊。平时使用“汝”作为第二人称。
如果敢吐槽它“你是机兵吧”，是会被它大卸八块的，所以要小心哦。
由于它的人气实在太高（？），已经出过很多款手办和布偶了。
它其實是一種藉由法力才得以自行動作的魔器。
與它可愛的外表相反，它有著十分粗獷的嗓音。再加上它會巨大化、內藏鋸子，甚至還有一台火焰自行車「殺人機器」，其實是一隻威風凜凜的熊先生。 講話時通常稱對方「小子」。
如果質疑它是GEAR，要小心可能會被它大卸八塊。
因為太受歡迎（？），市面上還發行了好幾種玩偶跟填充玩具。
Genau genommen ist er eine Waffe, die unabhängig von Magie funktioniert.
Seine Stimme passt nicht so recht zu seinem liebenswürdigen Äußeren. Roger kann sich vergrößern, eine Säge aus seinem Innern hervorholen oder sogar ein flammendes Motorrad fahren, die „Killing Machine“. Wenn man auch nur andeutet, dass Roger ein Gear sein könnte, sollte man sich auf den eigenen Tod vorbereiten.
Aufgrund seiner überwältigenden Beliebtheit gibt es eine Plüschtierreihe, die ihm nachempfunden ist.
En realidad es un arma capaz de funcionar de forma independiente alimentada por la magia.
Su voz no concuerda con su aspecto adorable. Puede aumentar su tamaño, sacar una sierra de su interior o incluso montar en una moto llameante conocida como «Killing Machine». Si insinúas que puede ser un Gear, prepárate para morir.
Es tan popular que hay una serie de peluches confeccionados en su honor.
Il s'agit en fait d'une arme autonome alimentée par la magie.
Sa voix contraste étrangement avec son apparence adorable. Capable de changer de taille, de sortir une scie de son corps ou même d'enfourcher un vélo enflammé, la « Killing Machine », il suffit de suggérer qu'il serait peut-être une Gear pour qu'il soit pris de pulsions meurtrières.
Incroyablement populaire, il est à l'origine d'une série de peluches à son effigie.
In realtà è un'arma che, grazie alla magia, è capace di agire in indipendenza.
La sua voce non rispecchia il suo adorabile aspetto. Può diventare più grande, estrarre una sega dal suo corpo e presentarsi a cavallo di una moto fiammeggiante di nome "Killing Machine". Se mai doveste insinuare che si tratti di un Gear, assicuratevi di essere pronti a morire.
In seguito alla sua incredibile popolarità, è stata prodotta una serie di peluche a sua immagine.