자파에게 씌어 있는 빙의령.
영감 체질인 자파에게는 다양한 영들이 빙의해 있지만, 그와 늘 행동을 함께하고 있는 것은 그녀뿐이다. 실연을 계기로 스스로 목숨을 끊은 여성의 영으로 자신을 배신한 옛 연인과 닮았기 때문에 자파에게 빙의했다. 타인의 행복을 용서할 수 없는 그녀는 자파의 몸을 써서 현세를 배회하며 커플들을 싸우게 만드는 민폐적인 존재. 머리를 올리면 미인이라는 설이 있다.
GG World/S-Ko
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries from across the series' history related to S-Ko. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Sign-
Japanese
wip
English
The spirit that haunts Zappa. Something about Zappa has always attracted spirits, and she is not the first, but she IS the only one to have stayed.
S-Ko is the ghost of a woman who took her own life when her lover left her, and she has chosen to haunt Zappa because he resembles the man who slighted her. Unable to stomach the happiness of others, she uses Zappa's body to start fights with happy couples around the world. She can be quite annoying.
One theory says that behind her disheveled hair is the face of a stunning beauty.
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
ザッパに取り憑いている憑依霊。
霊感体質のザッパには様々な霊が取り憑いているが、常日頃から彼と行動を共にしているのは彼女だけ
である。 失恋をきっかけに自ら命を絶った女性の霊で、自分を裏切った元恋人に似ていることからザッパ
に取り憑いた。他人の幸せが許せない彼女はザッパの体を使って現世を徘徊し、カップルに喧嘩を吹っ
かけまわっている迷惑な存在。 髪をかき上げると美人と言う説がある。
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
ザッパに取り憑いている憑依霊。
霊感体質のザッパには様々な霊が取り憑いているが、常日頃から彼と行動を共にしているのは彼女だけである。失恋をきっかけに自ら命を絶った女性の霊で、自分を裏切った元恋人に似ていることからザッパに取り憑いた。他人の幸せが許せない彼女はザッパの体を使って現世を徘徊し、カップルに喧嘩を吹っかけまわっている迷惑な存在。髪をかき上げると美人と言う説がある。
English
S-ko is the spirit that haunts Zappa. Although Zappa has always attracted spirits, and she is not the first to possess him, she is the only one who has stayed.
S-Ko is the ghost of a woman who took her own life when her lover left her, and she has chosen to haunt Zappa because he resembles the man who slighted her. Unable to stomach the happiness of others, she uses Zappa's body to start fights with happy couples around the world and can be pretty annoying.
Rumor says that behind that disheveled hair is the face of stunning beauty.
English (Unofficial)
wip
Other
灵异体质的札帕虽然被很多不同的鬼附身，但平时一直跟他形影不离的只有她。她的死因是失恋后自杀，而札帕长得像背叛了她的前男友，于是才赖在他身上。她无法忍受其他人过上幸福的日子，借助札帕的肉体在现世徘徊，四处挑拨情侣吵架，给其他人造成了很大麻烦。据说把头发撩上去是个美女。
本身就有靈異體質的札帕，雖然被各式各樣靈魂附身，但平常只有她會跟著他一起行動。她因為失戀而自行結束生命，卻又因為札帕神似背叛她的前男友，而附在他身上。看不慣他人幸福的她，利用札帕的身體徘徊於人世，到處製造情侶的爭端，非常麻煩。據說將頭髮撩起是個美女。
S-Ko ist der Geist einer Frau, die sich das Leben nahm, als ihr Liebster sie verließ. Sie hat sich entschlossen, Zappa heimzusuchen, weil er dem Mann ähnelt, der sie beleidigt hat. Sie kann das Glück anderer nicht ertragen und benutzt Zappas Körper, um überall auf der Welt Kämpfe mit glücklichen Paaren anzufangen. Sie kann ziemlich nervig sein.
Eine Theorie besagt, dass sich hinter ihrem zerzausten Haar ein atemberaubend hübsches Gesicht verbirgt.
S-Ko es el fantasma de una mujer que se quitó la vida cuando su amante la dejó y ha elegido rondar a Zappa porque se parece al hombre que la rechazó. Incapaz de soportar la felicidad de los demás, utiliza el cuerpo de Zappa para iniciar peleas con parejas felices de todo el mundo. Puede ser bastante molesta.
Una teoría dice que detrás de su pelo desaliñado hay un rostro de una impresionante belleza.
S-Ko est le fantôme d'une femme qui s'est suicidée quand son amant l'a quittée. Elle décide de hanter Zappa, qui ressemble à l'homme qui l'a abandonnée. Incapable de supporter le bonheur des autres, elle se sert du corps de Zappa pour se battre avec les couples heureux. C'est une vraie peste.
Une rumeur raconte que sa longue chevelure cache un visage d'une grande beauté.
S-Ko è il fantasma di una donna che si è tolta la vita dopo essere stata abbandonata dal proprio amante, e ha scelto di perseguitare Zappa perché le ricorda l'uomo che l'ha tradita. Incapace di sopportare la felicità altrui, usa il corpo di Zappa per far scoppiare litigi tra coppie felici in ogni parte del mondo. Sa essere molto irritante.
Una teoria vuole che dietro i suoi capelli arruffati si celi un volto di straordinaria bellezza.