GG World/White House

White House
Name
Japanese	ホワイトハウス?
Kana	ホワイトハウス
Romaji	Howaito Hausu
Korean	화이트 하우스?
Romaja	Hwaiteu Hauseu

Guilty Gear World entries from across the series' history relating to White House. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.

Guilty Gear -Strive-

Japanese

執務を行う官邸で政権の中心を担う建造物。アメリカ合衆国の象徴ともいえる。
ヴァーノン大統領の住居でもあり、大統領を守るための施設でもある。

ホワイトハウス内では、プロジェクト「ティル・ナ・ノーグ」と呼ばれる都市伝説が一部でのみ噂されている。

English

The White House is the building that serves as the center of the presidential administration and is the workplace of the President of the United States.
It is also the residence of President Vernon and has security facilities that keep him safe.
There are rumors that the White House also houses an urban legend known as Project "Tir na nOg."

Korean

wip

English (Unofficial)

wip

Other

집무용 관저로서 정권의 중심을 담당하는 건조물. 미합중국의 상징이라고도 할 수 있다.
버논 대통령의 주거지이기도 하며, 대통령을 지키기 위한 시설이기도 하다.

화이트 하우스 내에서는 프로젝트 「티르나노그」라 불리는 도시 전설이 일부 인물들 가운데 돌고 있다.

办公官邸，也充当政治中心，算是美利坚合众国的象征。
同时它也是弗农总统的居所，起到保护总统的职责。

白宫内部的少数人之中流传着一个名叫“提尔纳诺计划”的都市传说。

用來當作執行公務的官邸及政權中心的建築物。也可說是美國的象徵。
弗農總統的住處，也是保護總統的設施。

在白宮部分人士之間，流傳著名為「提爾納諾」計畫的鄉野奇譚。

Das Weiße Haus ist das Gebäude, das als Zentrum für die Regierung dient, und der Arbeitsplatz des Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Es ist auch Wohnsitz von Präsident Vernon und verfügt über Schutzeinrichtungen, um ihn zu beschützen.
Es gibt auch Gerüchte, dass das Weiße Haus auch Sitz einer urbanen Legende ist, die als Projekt „Tír na nÓg“ bekannt ist.

La Casa Blanca es el edificio que sirve como centro de la administración presidencial y es el lugar de trabajo del presidente de Estados Unidos.
También es la residencia del presidente Vernon y tiene instalaciones de seguridad que lo mantienen a salvo.
Existe una leyenda urbana que dice que en la Casa Blanca hay un proyecto conocido como «Tír na nÓg».

La Maison-Blanche est le bâtiment central de l'administration présidentielle, ainsi que le lieu de travail du président des États-Unis.
C'est également la résidence du président Vernon, qui peut y être mis à l'abri dans l'une des nombreuses pièces sécurisées.
Des rumeurs disent que la Maison-Blanche abrite également une légende urbaine connue sous le nom de projet « Tír na nÓg ».

La Casa Bianca è l'edificio che funge da centro dell'amministrazione presidenziale ed è l'ufficio del presidente degli Stati Uniti.
Funge anche da residenza del presidente Vernon, con un complesso servizio di vigilanza per garantire la sua sicurezza.
Secondo alcune voci, all'interno della Casa Bianca è nascosto un misterioso progetto noto come "Tír na nÓg".