8개로 분할된 아웃레이지의 일부로서 신기 중 하나.
불꽃의 속성을 갖고 있으며, 사용자의 법력을 집속하여 화력으로 컨버트하는 능력을 보유하고 있다.
본래 UN의 엄중한 관리하에 있었으나, 성전 당시 성기사단에 소속되었던 솔이 강탈하여 어딘가로 가져갔다.
보통 인간은 도저히 사용할 수 없으며, 사용자에게는 강인한 정신력과 봉염검이 뿜는 파워를 제어할 수 있는 실력이 있어야만 한다. 또, 봉염검을 탈취한 솔은 이 강력무비한 검을 수족처럼 다루는 것이 가능하다.
GG World/Fireseal
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Fireseal. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Sign-
Japanese
wip
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
wip
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
8つに分割されたアウトレイジの一部で神器のひとつ。
炎の属性を持っており、使用者の法力を集束して火力にコンバートする能力を有している。
元は国連の厳重な管理下にあったが、聖戦時に聖騎士団に所属していたソルが強奪し、何処かへと持ち去った。
普通の人間には到底使いこなすことは不可能で、使用者には強靭な精神力と封炎剣が放つパワーを制御できるだけの腕がなければならない。なお、封炎剣を奪取したソルは、この強力無比な剣を手足のように扱うことが可能である。
English
One of the eight sacred treasures that make up the Outrage. It concentrates and amplifies fire magic used by its wielder.
The UN was in possession of the Fireseal until Sol took it when he left the Order. Although it looks a bit like a sword it doesn't have a sharpened edge, and Sol uses it more like a club than a sword. It is capable of amplifying the fire magic of whoever carries it, but most people would be unable to handle the massive mental and physical strain it puts on its wielder.
Of course, with his monstrous mental and physical resilience, Sol is able to use it as if it were an extension of his own body.
English (Unofficial)
wip
Other
它拥有火属性，可以把使用者的法力聚成一束转换成火力。
原本由联合国严加看守，但圣战时在圣骑士团工作的索尔抢走了它，随后不知去向。
普通人终究无法发挥出它的全部潜力，使用者必须拥有强韧的精神力，并且还要能抵御封炎剑放出的巨大力量。而抢走了封炎剑的索尔可以像驱动手脚一样随心所欲地使用它。
擁有火焰屬性，能夠將使用者的法力聚集，並轉換為攻擊力。
本來是由聯合國嚴密控管，但聖戰時遭到隸屬聖騎士團的索爾奪走，目前下落不明。
一般人類無法運用自如，使用者必須要有強韌的精神，還有能駕馭封炎劍威力的技術。此外，奪走封炎劍的索爾，能將這把威力強大的劍輕易玩弄於股掌之間。
Die Vereinten Nationen waren im Besitz von Fireseal, bis Sol die Waffe an sich nahm, als er den Orden verließ. Fireseal ähnelt ein wenig einem Schwert, hat jedoch keine geschärfte Schneide. Sol verwendet es eher wie eine Keule als wie ein Schwert. Fireseal kann die Feuermagie seines Trägers verstärken. Die meisten Menschen wären jedoch nicht in der Lage, mit der massiven psychischen und physischen Belastung fertig zu werden, die diese Waffe ihrem Träger auferlegt.
Dank seiner enormen mentalen und physischen Belastbarkeit kann Sol diese Waffe natürlich führen, als wäre sie eine Verlängerung seines eigenen Körpers.
La ONU la tuvo hasta que Sol se la llevó cuando se marchó de la Orden. Se parece un poco a una espada, aunque no tiene la hoja afilada, así que Sol la utiliza más como un garrote. Potencia la magia de fuego de quien la lleva, pero la mayoría de la gente sería incapaz de soportar la enorme tensión mental y física que requiere.
Por supuesto, Sol es capaz de utilizarla como si fuera una extensión de su propio cuerpo gracias a su gran resistencia física y mental.
L'ONU était autrefois en sa possession, mais Sol s'en empare quand il quitte l'Ordre sacré. S'il ressemble un peu à une épée, il ne possède pas de tranchant et Sol s'en sert avant tout pour matraquer ses ennemis. Le Fireseal est capable d'amplifier la magie de quiconque en fait usage mais la plupart des gens ne supporteraient pas la pression mentale et physique qu'il exerce sur celui qui le manie.
Bien évidemment, la résistance monstrueuse du corps et de l'esprit de Sol lui permettent de s'en servir comme s'il s'agissait d'un membre supplémentaire.
L'ONU è stata in possesso di Fireseal finché Sol non l'ha preso con sé dopo aver lasciato l'Ordine. Sebbene somigli vagamente a una spada, non ha un filo tagliente e Sol lo usa più come una mazza che come una lama. È in grado di amplificare la magia del fuoco di chiunque lo impugni, ma la maggior parte delle persone non riesce a sopportare l'incredibile sforzo fisico e mentale richiesto.
Ovviamente, con la sua mostruosa resistenza fisica e mentale, Sol riesce a usarlo come fosse un prolungamento del proprio corpo.