A.B.A의 무기이자 A.B.A의 남편(파라켈스 본인은 인정하지 않음).
본명은 플라멘트 나겔이라 불리는 마성의 도끼로 성전 시대에는 수많은 전사를 세뇌시켜 전장을 피로 물들였다. 적과 아군 구별 없이 소유자가 죽을 때까지 그 힘을 휘두르는 말 그대로 전투광이었다. 별명 「포도주의 칼바람」.
【배경】
「마기」의 일종인 반생명체.
마기란 백야드상에 존재하는 개인의 기억정보가 그릇이 될 수 있는 것에 빙의해 안정된 물체이다. 일본에서 팔백만의 신과 요괴라 불리는 존재는 이 현상이 기원이다. 열쇠 형태이기 때문에 열쇠를 매우 좋아하는 A.B.A의 마음에 들어 「파라켈스」라 이름을 짓고 억지로 남편으로 삼았다. 그러나 파라켈스 본인은 인정하지 않으며, 틈만 나면 A.B.A에게서 도망치려 하고 있다.
파라켈스는 성전이 종결된 후에도 전장을 원하고 있으며, 여행 중에 만난 강자에게 「소유자가 되지 않겠나?」하고 유혹하지만, 아직 성공한 예는 없다. 유혹을 받은 상대는 대부분 A.B.A의 엄청난 질투를 사게 된다. 참고로 「파라켈스」는 A.B.A를 만든 부모의 이름이다.
GG World/Paracelsus
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Paracelsus. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Sign-
Japanese
wip
English
A.B.A's weapon and husband, although he has never actually admitted to being the second thing.
His true name is Flament Nagel, and he is a magical battle axe that was used during the Crusades, where he manipulated countless soldiers onto the battlefield to spill their blood. He makes no distinction between friend and foe, and is concerned only with sating his bottomless hunger for violence, whatever the cost to his wielder.
[Outline]
Paracelsus is a mysterious form of life known as a Magical Foci. Foci are objects that are originally from the Backyard, when a person's memories become bound to an object. The stories of deities and monsters-like Japan's yokai-likely originate from historical Foci.
A.B.A fell in love with Paracelsus the moment she saw him because he was shaped like a key. She gave him the name Paracelsus and immediately declared him her husband, though he vehemently disagreed. He is still trying to escape her.
With the Crusades at an end, Paracelsus desperately seeks more carnage, and asks every powerful warrior or traveler he encounters to become his new master, though so far to little success. Every person he asks to become his new master soon bears the brunt of A.B.A's furious jealousy.
Note: Paracelsus was the name of the person who gave A.B.A life.
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
A.B.Aの武器にしてA.B.Aの夫（パラケルス本人は認めていない）。
本名はフラメントナーゲルと呼ばれる魔性の斧で、 聖戦時代には幾多の戦士を洗脳し戦場を血で染め
ていた。敵味方の区別が無く、持ち主が果てるまでその力を振るう文字通りの戦闘狂であった。別名「葡
萄酒の太刀風」。
【バックボーン】
「魔器」に類する半生命体。
魔器とは、バックヤード上に存在する個人の記憶情報が、 器に足るものに憑依し安定した物体である。日
本において八百万の神や妖怪と称される存在は、この現象を起源としている。 鍵の形をしていることから
鍵が大好きなA.B.Aに気に入られてしまい「パラケルス」と名付けられ強引に夫にされてしまった。しか
し、パラケルス本人は認めておらず隙あらばA.B.Aから逃げようとしている。
パラケルスは聖戦が終結しても尚、 戦場を求めており、 旅先で出会う強者に 「持ち主にならないか?」と
誘いをかけているが、今のところ成功した試しはない。 誘いをかけられた相手は大概A.B.Aの凄まじい
嫉妬を買う事になる。 ちなみに 「パラケルス」はA.B.Aの生みの親の名前である。
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
A.B.Aの武器にしてA.B.Aの夫（パラケルス本人は認めていない）。
本名はフラメントナーゲルと呼ばれる魔性の斧で、聖戦時代には幾多の戦士を洗脳し戦場を血で染めていた。 敵味方の区別が無く、持ち主が果てるまでその力を振るう文字通りの戦闘狂であった。別名「葡萄酒の太刀風」。
【バックボーン】
「魔器」に類する半生命体。
魔器とは、バックヤード上に存在する個人の記憶情報が、器に足るものに憑依し安定した物体である。日本において八百万の神や妖怪と称される存在は、この現象を起源としている。鍵の形をしていることから鍵が大好きなA.B.Aに気に入られてしまい「パラケルス」と名付けられ強引に夫にされてしまった。 しかし、パラケルス本人は認めておらず隙あらばA.B.Aから逃げようとしている。
パラケルスは聖戦が終結しても尚、戦場を求めており、 旅先で出会う強者に「持ち主にならないか？」と誘いをかけているが、今のところ成功した試しはない。 誘いをかけられた相手は大概A.B.Aの凄まじい嫉妬を買う事になる。ちなみに「パラケルス」はA.B.Aの生みの親の名前である。
English
Paracelsus is A.B.A's weapon and husband, although he has never actually admitted to being wed to her.
His actual name is Flament Nagel, and he is a magical battleaxe used during the Crusades, where he manipulated countless soldiers onto the battlefield to spill their blood. He makes no distinction between friend and foe, and is concerned only with sating his bottomless hunger for violence, whatever the cost to his wielder.
[Outline]
Paracelsus is a mysterious form of life known as a Magical Foci. Foci are originally from the Backyard when a person's memories become bound to an object. It is said that the stories of deities and monsters such as Yokai from Japanese Folklore likely originate from historical Foci.
A.B.A fell in love with Paracelsus the moment she saw him because he was shaped like a key. She gave him the name Paracelsus and immediately declared him her husband, though he vehemently disagreed. He is still trying to escape from her.
With the Crusades over, Paracelsus desperately seeks more carnage, asking every powerful warrior or traveler he encounters to become his new master, though so far to little success. Every person he asked to become his new master soon bore the brunt of A.B.A's furious jealousy.
Note: Paracelsus is also the name of the person who gave A.B.A life.
English (Unofficial)
wip
Other
本名是叫激情之爪的魔斧，圣战时期洗脑了众多战士血染战场。持有者不分敌我，直到体力耗尽为止都会成为名副其实的狂战士。别名“红酒色的刀气”。
【角色背景】
是类“魔器”的半生命体。
所谓魔器，指的是存在于后院世界的个人记忆信息附在可以成为容器的物体上后，安定下来的姿态。日本的八百万神和妖怪就是起源于这种现象。因为帕拉塞尔斯的外形是A.B.A非常喜欢的钥匙，于是她给它起了个“帕拉塞尔斯”的名字，强行把它当做自己的丈夫。但帕拉塞尔斯本人并未承认，只要稍有机会它就会试图逃离A.B.A。
圣战终结后，帕拉塞尔斯仍然渴求着战场，旅途之中它还是会询问每一个强者“要不要成为我的主人？”，但目前没有成功过。所有受到邀请的人都会遭到A.B.A猛烈嫉妒。顺便一提，“帕拉塞尔斯”是A.B.A制造者的名字。
魔斧，本名叫熱情之爪，在聖戰時代，催眠了好幾個戰士，血染沙場。無論敵我，如字面所示，就是個戰鬥狂——持有者在生命結束前，都會死命揮動這把斧頭。別稱是「太刀風葡萄酒」。
【背景】
與「魔器」同類的半生命體。
所謂魔器，就是將存在於後院的個人記憶資訊，安定附在適於當容器的物體。在日本稱為八百萬神或妖怪，就是以這個現象為起源。因為外型像鑰匙，所以深受喜歡鑰匙的A.B.A喜愛，為他取名叫「帕拉塞爾斯」，並自作主張認他為夫。但是帕拉塞爾斯並不承認，總是想找機會從A.B.A身邊逃走。
帕拉塞爾斯在聖戰結束後，還是渴望著戰場，只要在旅途上遇到強者，就會問對方「要當我的主人嗎？」目前還沒有成功過。被帕拉塞爾斯問過的人，大概都會引發A.B.A強烈的嫉妒。順帶一提，「帕拉塞爾斯」是A.B.A製造者的名字。
Paracelsus echter Name lautet Flament Nagel. Er ist eine magische Streitaxt, die während der Kreuzzüge benutzt wurde und auf dem Schlachtfeld unzählige Soldaten manipulierte, um ihr Blut zu vergießen. Paracelsus macht keinen Unterschied zwischen Freund und Feind. Er will um jeden Preis nur seinen Durst nach Gewalt stillen.
[Kurzdarstellung]
Paracelsus ist eine rätselhafte Lebensform, die als magischer Fokus bekannt ist. Fokusse sind Objekte, die ursprünglich aus dem Backyard stammen. Sie entstehen, wenn die Erinnerungen einer Person an ein Objekt gebunden werden. Die Geschichten von Gottheiten und Monstern wie den japanischen Yokai stammen wahrscheinlich aus historischen Fokussen.
A.B.A verliebte sich auf Anhieb in Paracelsus, da er wie ein Schlüssel geformt war. Sie gab ihm den Namen Paracelsus und erklärte ihn sogleich zu ihrem Ehemann, obwohl er ihr vehement widersprach. Er versucht immer noch, ihr zu entkommen.
Nun, da die Kreuzzüge beendet sind, sucht Paracelsus verzweifelt nach weiteren Gelegenheiten für ein Gemetzel und bittet jeden mächtigen Krieger oder Reisenden, dem er begegnet, sein neuer Meister zu werden, wenn auch bisher mit wenig Erfolg. Jeder, den er darum bittet, sieht sich bald mit A.B.As flammender Eifersucht konfrontiert. Hinweis: Paracelsus war der Name der Person, die A.B.A das Leben schenkte.
Su verdadero nombre es Flament Nagel y es un hacha de batalla mágica que se usó durante las Cruzadas, donde manipuló a innumerables soldados en el campo de batalla para después derramar su sangre. No hace distinción entre amigo y enemigo, solo se preocupa por saciar su inagotable sed de violencia, sea cual sea el coste para aquel que lo posea.
[Perfil]
Paracelsus es una misteriosa forma de vida conocida como foco mágico. Los focos son objetos que proceden originalmente del Patio Trasero, cuando los recuerdos de una persona se vinculan a un objeto. Las historias de deidades y monstruos, como los yokai japoneses, tienen su origen probable en focos que han aparecido en diversos momentos de la historia.
A.B.A se enamoró de Flament Nagel desde el momento en que lo vio porque tenía forma de llave. Le dio el nombre de Paracelsus e inmediatamente lo declaró su marido, aunque él no estaba de acuerdo para nada. Todavía está intentando huir de ella.
Desde que acabaron las Cruzadas, Paracelsus busca desesperadamente más oportunidades de matar y le pide a cada poderoso guerrero o viajero que encuentra que se convirtiera en su nuevo dueño, aunque de momento no ha tenido mucho éxito. Cada persona a la que le pide ser su nuevo amo recibe enseguida la arremetida de los furiosos celos de A.B.A.
Nota: Paracelsus era el nombre de la persona que dio vida a A.B.A.
De son véritable nom Flament Nagel, cette hache de combat magique sert pendant les Croisades, pendant lesquelles il manipule un grand nombre de soldats pour mieux faire couler leur sang. Il ne fait aucune distinction entre amis et ennemis et n'a qu'une idée en tête : rassasier enfin sa faim démesurée de violence, quoi qu'il en coûte à son porteur.
[Histoire]
Paracelse est une étrange forme de vie appelée foyer magique, un objet qui vient du Jardin et auquel se lient les souvenirs d'une personne. Les légendes de divinités et de monstres, à l'instar des yokai japonais, proviennent probablement de foyers magiques qui ont réellement existé.
C'est sa forme de clé qui déclenche le coup de foudre d'A.B.A pour Paracelse. Elle lui donne ce nom et en fait immédiatement son mari, malgré les protestations véhémentes de celui-ci. Il essaie encore de lui échapper.
Maintenant que les Croisades sont terminées, Paracelse cherche désespérément de nouvelles sources de carnage, demandant à chaque puissant guerrier ou voyageur qu'il croise de devenir son nouveau maître. En vain, pour le moment : dès qu'il s'adresse à elles, ces personnes deviennent la cible de la jalousie dévorante d'A.B.A. Paracelse est le nom de l'homme qui a donné naissance à l'homoncule.
Il suo vero nome è Flament Nagel ed è un'ascia da battaglia magica usata durante le Crociate, dove ha sparso il sangue di innumerevoli soldati sul campo di battaglia. Non fa distinzione tra amici e nemici, e pensa solo a soddisfare la sua insaziabile sete di violenza, a prescindere dal costo per chi la impugna.
[Profilo]
Paracelsus è una misteriosa forma di vita nota come "Foci magico". I Foci sono oggetti che nascono nel Cortile quando i ricordi di una persona si legano a un oggetto. Le storie di mostri e divinità, come gli yokai giapponesi, hanno probabilmente origine da Foci storici.
A.B.A si innamora di Paracelsus nel momento stesso in cui lo vede perché è a forma di chiave. Lo ribattezza Paracelsus dichiarandolo immediatamente suo marito, nonostante lui dimostri con veemenza tutto il suo disappunto. Ancora oggi non fa che cercare di fuggire.
Con la fine delle Crociate, Paracelsus cerca disperatamente altre carneficine e chiede ai potenti guerrieri o ai viandanti che incontra di diventare il suo nuovo padrone, sebbene con scarso successo. Ogni persona a cui chiede di diventare il suo nuovo padrone subisce presto la furiosa gelosia di A.B.A. Nota: Paracelsus è il nome della persona che ha dato la vita ad A.B.A.