본명은 「쿠루와바 쿠로」.
종전관리국의 지부장으로 재패니즈 회수를 명받았다. 그의 국적은 불명이지만, 자신도 재패니즈일 가능성이 시사된 바 있다. 로보카이 시리즈를 제작한 기술 박사이며, 저스티스의 클론 제작도 시도했다. 자신의 연구에 의해 무슨 일이 벌어질지는 관심이 없으며, 어디까지나 이론 증명을 동기로 연구에 몰두하는 성격. 전형적인 매드 사이언티스트이다. 본작에 등장하는 초대 로보카이에게 애착이 있는 듯, 몇 없는 그의 친구이기도 했던 것 같다. 현재는 필사적으로 로보카이의 소재를 밝혀내기 위해 연구 중인 듯하다.
GG World/Crow
< GG World
Jump to navigation
Jump to search
Guilty Gear World entries from across the series' history relating to Crow. These include glossaries printed in books as well as the ones included in the games themselves. Some entries were never officially localized and have unofficial translations provided by fans.
Guilty Gear Xrd -Sign-
Japanese
wip
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear Xrd -Revelator- & -Rev2-
Japanese
本名は「郭羽九郎 （くるわばくろう）」。
終戦管理局の支部長で、ジャパニーズの回収を命じられていた。 彼の国籍は不明だが、自身もジャパニ
ーズである可能性が示唆されている。 ロボカイシリーズを製作した技術博士であり、ジャスティスのク
ローンも試作した。自らの研究によって何が起きるかには興味が無く、あくまでも持論の証明を動機とし
て研究に明け暮れる性格。 典型的なマッドサイエンティストである。 本作に登場する初代ロボカイには思
い入れがあるらしく、数少ない彼の友人でもあったようだ。 現在は必死にロボカイの所在を突き止める
研究をしているらしい。
English
wip
English (Unofficial)
wip
Guilty Gear -Strive-
Japanese
本名は「郭羽九郎(くるわばくろう)」。
終戦管理局の支部長で、ジャパニーズの回収を命じられていた。彼の国籍は不明だが、自身もジャパニーズである可能性が示唆されている。ロボカイシリーズを製作した技術博士であり、ジャスティスのクローンも試作した。自らの研究によって何が起きるかには興味が無く、あくまでも持論の証明を動機として研究に明け暮れる性格。典型的なマッドサイエンティストである。本作に登場する初代ロボカイには思い入れがあるらしく、数少ない彼の友人でもあったようだ。現在は必死にロボカイの所在を突き止める研究をしているらしい。
English
His full name is Crow Kuruwaba.
He was ordered by the Post-War Administration Bureau to assist in the retrieval of the Japanese. His own nationality is unknown, but some have theorized that he is of Japanese descent. Crow was also the creator of the Robo-Kys and is currently attempting to clone Justice.
He has little interest in the result of his research and only cares about what theories he can prove in the realm of reality. Some might call him a "mad scientist." His latest obsession is the first generation Robo-Ky, and he considers himself one of the very few friends he has. His current research is dedicated to finding the whereabouts of Robo-Ky.
English (Unofficial)
wip
Other
他是终战管理局的分部长，奉命回收日本人。他的国籍不明，但有也是日本人的可能性。他是制造了机器凯系列的技术博士，也尝试过制造贾斯迪斯的克隆体。他不关心自己的研究会引发什么，是只为了证明自己的论点而行动的典型疯狂科学家。他好像挺执着于本作中出场的初代机器凯，似乎也是机器凯为数不多的友人。目前好像在拼命研究怎样可以查出机器凯的下落。
奉命找回日本人，是終戰管理局的分部長。國籍不明，但據說他可能也是日本人。他不但是製作出機械凱系列的技術博士，也試做過迦斯堤的複製品。他對自己的研究會造成什麼後果完全沒有興趣，每天進行研究，動機只是為了證明自己的理論，是典型的瘋狂科學家。似乎十分迷戀在本作出現的機械凱，也是他少數的幾個朋友之一。目前似乎正在拼命研究，希望能找到機械凱的下落。
Er hat wenig Interesse daran, was aus seinen Forschungen wird, sondern interessiert sich nur dafür, welche Theorien er in der Praxis beweisen kann. Man könnte ihn einen „verrückten Wissenschaftler“ nennen. Er zeigt großes Interesse an der ersten Robo-Ky-Generation und betrachtet sich selbst als einen der wenigen Freunde, die er hat. Zurzeit widmet er sich bei seiner Forschung der Suche nach dem Verbleib von Robo-Ky.
Tiene poco interés en lo que se acabe haciendo con su investigación, solo le interesa probar teorías en el mundo real. Algunos lo tildan de «científico loco». Tiene mucho interés en la primera generación de Robo-Ky. Él mismo se considera uno de sus pocos amigos. Su investigación actual está dedicada a encontrar el paradero de Robo-Ky.
Il se moque bien de savoir comment sont utilisés les résultats de ses recherches. Son seul intérêt : apporter la preuve que ses théories sont bien valides. Il est ce qu'on pourrait appeler un « savant fou ». Le Robo-Ky de première génération le passionne et il se voit comme l'un de ses rares amis. Pour le moment, il tente de savoir où il se trouve.
Non gli interessa granché ciò che viene fatto delle sue ricerche, ma semplicemente quali teorie può dimostrare nell'ambito della realtà. Qualcuno potrebbe definirlo uno "scienziato pazzo". Mostra molto interesse nel Robo-Ky di prima generazione e si considera uno dei pochi amici che ha. La sua ricerca attuale è rivolta a scoprire dove si trova Robo-Ky.