"Mirror of the World" is a vocal track and Baiken's battle theme in Guilty Gear -Strive-, replacing "六文 -ROKUMON-" from Guilty Gear Xrd Rev 2.
Lyrics
- NAN MAN DA BU
- NAN MAN DA BU
- Om abogya beiroshanō
- Makabodara mani handoma
- Jinbara harabari tayaun
- Naraku ni utau wa rokkonshōjō
- If that's what you call karma, I must be a demon.
- God knows.
- that no voice can be heard by the damned.
- Gedō no kūsokuzeshiki sanzen no fujō
- Ganpon no mumyō sanzen no shōjō
- No forgiveness necessary.
- In the light, that's my way.
- Break off all vexations.
- It's never over, yesterday.
- I'm the time exile.
- I am the Ghost of Vengeance.
- (Calm Madness)
- I'm the time exile.
- (I'm the time exile)
- Sever, tear, fear
- Om abogya beiroshanō
- Makabodara mani handoma
- Jinbara harabari tayaun
- Naraku ni utau wa rokkonshōjō
- There is no salvation for the unforgiven.
- God knows, there are those who will pay
- the hand that is extended to them.
- Gedō no kūsokuzeshiki sanzen no fujō
- Ganpon no mumyō sanzen no shōjō
- No forgiveness necessary.
- In the light, that's my way.
- Break off all vexations.
- Today, which will never begin.
- I'm the time exile.
- I am the Ghost of Vengeance.
- (Calm Madness)
- I don't need your sympathy.
- Why won't anyone leave me alone?
- If I had a comrade...
- I wonder what I would tell them.
- Yes, yes, I knew the answer.
- In the light, that's not your way.
- Break off all vexations.
- Break off all vexations.
- It's never over, yesterday.
- No, don't stand still.
- In the light
- My vengeance will be sacrificed.
- For the light
- The pain kills the pain.
- The hardest road lies ahead.
- I will be a mirror of the world.
- Om abogya beiroshanō
- Makabodara mani handoma
- Jinbara harabari tayaun
- Naraku ni utau wa rokkonshōjō
- Om abogya beiroshanō
- Makabodara mani handoma
- Jinbara harabari tayaun
- Naraku ni utau wa rokkonshōjō
- I'm not the exile
- Break off all vexations. (That's not your way.)
- You are not the exile
- 南 無 阿 弥 陀 仏
- 南 無 阿 弥 陀 仏
- *オン アボキャ ベイロシャノウ
- マカボダラ マニ ハンドゥマ
- ジンバラ ハラバリタヤ ウン
- 奈落に唱ふは六根清浄*
- （不空なる御方よ 毘盧遮那仏よ偉大なる印を有する御方よ
- 宝珠よ 連華よ 光明を 放ち給え）
- それが業というのなら 私は鬼なのだ
- 神は知っている
- 呪われた者にはどんな声も聞こえないのだと
- 外道の空即是色 三千の不浄
- 元品の無明 三千の小乗
- 許しはいらない
- 光の中で 全てのままならぬことを断ち切る
- それが俺の生きる道
- けして終わることのない昨日
- 俺は時間の追放者
- 俺は復讐の亡霊
- 穏やかな狂気
- 俺は時間の追放者
- 断つ 涙 恐怖
- オン アボキャ ベイロシャノウ
- マカボダラ マニ ハンドゥマ
- ジンバラ ハラバリタヤ ウン
- 奈落に唱ふは六根清浄
- 赦されざる者に救いなど無い
- 神は知っている
- 差し伸べた手を払う者がいることを
- 外道の空即是色、三千の不浄
- 元品の無明 三千の小乗
- 許しはいらない
- 光の中で 全てのままならぬことを断ち切る
- それが俺の生きる道
- けして始まることのない今日
- 俺は時間の追放者
- 俺は復讐の亡霊
- 穏やかな狂気
- 同情なんていらない
- どうしてみんな俺を放っておいてくれないんだ
- もしも同志がいたのなら
- 俺は何を伝えるだろう
- そうさ 答えは知っている
- 光の中 全てのままならぬことを断ち切る
- それはお前の道じゃない
- それはお前の道じゃない
- 終わることのない昨日
- 駄目だ 立ち止まるな
- 光の中で
- 俺の復讐は犠牲だ
- 光のために
- 苦しみが苦しみを殺す
- 困難な道程が待っている
- 俺はこの世を映す鑑となる
- *×2
- 俺は時間の流浪者ではない
- 全てのままならぬことを断ち切る(それはお前の道じゃない）
- オマエは時間の流浪者ではない
Trivia
- Some of the lyrics in Japanese lyrics are Buddhist mantras used by monks, such as the initial stanza being the Mantra of Light.
Gallery
Mirror of the World
