The rotting flesh and the dirty sky infect my wounds
We're going home alive
Liar, liar
Forgive me
Just get me out of this hell
For the sake of that day
Keep crying out
Swing the sword!
Swing the freakin' sword down!
My voice withered away
Limbs can't hear my commands
But still, I can see the way home
I am the Reaper
I took my friends to the netherworld
That's why I have to go home
I faked out, Call me out
Who can say that?
I am just an ordinary soldier
I faked out, Call me out
Who can say that?
Will I be on the right side of history?
I faked out, Call me out
Who can say that?
I came home alone today again
I faked out, Call me out
Who can say that?
My people are all dead, but so are those bastards
---Bring it on, you bastards!---
Hellfire! Hellfire!
Bring it on, bastards!
Hellfire! Hellfire!
All of them are going down
Hellfire! Hellfire!
Bring it on, bastards!
Hellfire! Hellfire!
All of 'em are going down with us
誰か言ってくれ
嘘だと言ってくれ
今日も一人で帰ってきた
誰か言ってくれ
嘘だと言ってくれ
俺の仲間は皆死んだ
ヤツらを道連れにして死んでしまった
ある朝 見知らぬ仲間が挨拶してくる
彼らは自分の名前が石に刻まれることを知っている
「俺たちは生きて帰るぞ」
俺は酷い嘘つきだ
許してくれ
あれば凱旋門じゃないんだ
いつかの日のために
叫び続けろ
「剣を振り下ろせ!」
「剣を振り下ろしやがれ!」
地獄の業火
かかってこいこの野郎
地獄の業火
貴様ら全員道連れだ
天国(ヴァルハラ)を夢見る奴は長くない
腐った肉の臭いと泥水みたいな空が傷にしみる
「俺たちは生きて帰るぞ」
嘘つきだ、俺は嘘つきだ
許してくれ
この地獄から連れ出してくれ
いつかの日のために
叫び続けろ
「剣を振り下ろせ!」
「剣を振り下ろしやがれ!」
声が枯れ
手足はしびれ 言うことをきかない
それでも家路は見えている
俺は死神
友を冥土へ誘う死神
だから帰らなくてはならない
誰か言ってくれ
嘘だと言ってくれ
俺はただの兵士だ
誰か言ってくれ
嘘だと言ってくれ。
俺は正しい未来に向かっているのか?
誰か言ってくれ
嘘だと言ってくれ
今日も一人で帰ってきた
誰か言ってくれ
嘘だと言ってくれ
俺の仲間は皆死んだ
ヤツらを道連れにして死んでしまった
-かかって来やがれ この野郎!-
地獄の業火
かかって来やがれ この野郎!
地獄の業火
ヤツらは全員くたばった
地獄の業火
かかって来やがれ この野郎!
地獄の業火
貴様ら全員道連れだ
ヤツらも仲間も
全員くたばっちまった
Trivia
A section of the bridge (which spans "My voice withered away" to "That's why I have to go home") has a chord progression and melody based on the Queen track "Great King Rat", off their self-titled debut album.
